Duale XY
International 2025: to nasz motyw przewodni całego roku. Tym razem spotykamy się, by wzmocnić polsko-niemieckie więzi wymiany kulturalnej.
Hashtag Ensemble (Warszawa) i Fundacja im. Alexandra Camaro (Berlin) podjęli współpracę, która zaowocowała powstaniem nowych dedykacji muzycznych stworzonych przez polskich kompozytorów — Aleksandrę Bilińską i Wojciecha Błażejczyka, a dedykowanych berlińskiej perkusistce, inicjatorce dzisiejszego koncertu- Sabrinie Ma oraz naszemu zespołowi — Hashtag Ensemble.
Punktem odniesienia premier, są dzieła urodzonego we Wrocławiu artysty Alexandra Camaro (1901–1992), malarza, grafika, tancerza i poety.
Oprócz dwóch zamówionych utworów Sabrina Ma wykona m.in.: dedykowane jej solowe utwory szwajcarskiego kompozytora — Luciena Danzeisena, które powstały dzięki wsparciu Aargauer Kuratorium.
Program:
Brian Ferneyhough Bone Alphabet for percussion
Lucien Danzeisen < for prepared floor-tom
Lucien Danzeisen meridian for marimba and sample pad *
Michael Gordon XY for five tuned drums
Wojciech Błażejczyk Music Scene for Clown *
Aleksandra Bilińska Tanzen in Rot und Blau for percussion, ensemble and electronics *
*prawykonanie na zamówienie Sabriny Ma
Wystąpią:
Sabrina Ma perkusja
Adrian Palmowski klarnet *
Marta Piórkowska skrzypce
Aleksandra Demowska-Madejska altówka
Dominik Płociński wiolonczela
* Akademia PRO
Realizacja:
koncepcja programowa i tekst Sabrina Ma oraz Aleksandra Demowska-Madejska
produkcja: Aleksandra Demowska-Madejska oraz Marta Piórkowska
identyfikacja wizualna: Aleksandra Ołdak
reżyseria dźwięku: Wojciech Błażejczyk
współprodukcja/współorganizacja: Camaro Stiftung Berlin
Przestrzeń Muzyki Współczesnej Hashtag Lab współfinansuje Miasto Stołeczne Warszawa.
Projekt współfinansowany ze środków Fundacji Polsko-Niemieckiej. Kompozycja Luciena Danzeisena sfinansowano w ramach grantu Aargauer Kuratorium.
Koncert odbywa się w ramach projektu Tier-Ikone muzyczna inspiracja obrazami Alexandra Camaro w ramach partnerstwa z Fundacją Aleksandra i Renaty Camaro i jest dofinansowany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Patronem medialnym Przestrzeni Muzyki Współczesnej Hashtag Lab są: Polskie Radio Dwójka, POLMIC.PL
O solistce:
Urodzona w 1985 roku w Hongkongu, Sabrina Ma to multi-perkusjonistka, która obecnie mieszka w Berlinie. Jest zapaloną wykonawczynią muzyki współczesnej i współpracuje z najciekawszymi kompozytorami, autorami, reżyserami teatralnymi oraz tancerzami współczesnymi. Artystka wielokrotnie współpracowała z takimi twórcami jak Florian Bergmann, Lucien Danzeisen, Markus Bongartz i Artur Kroschel oraz grupami teatralnymi Van Bebber/Hofmann i andcompany&co. W swojej solowej praktyce Sabrina Ma koncentruje się na tematach wymiany międzykulturowej i cielesności, prowadzi mistrzowskie kursy, warsztaty oraz występy w Niemczech i za granicą.
Występowała w Europie, Azji, Ameryce Północnej, Australii oraz na takich festiwalach jak Ferienkurse für Neue Musik Darmstadt, Lucerne Festival Academy, Warszawska Jesień, Time for Music Viitasaari, Klangspuren Schwaz, Bozen Transart Festival, Internationale Kammermusiktage Homburg, Fringe Festival Torroella de Montgrí, Festspiele Mecklenburg-Vorpommern, Roaring Hooves Festival (Mongolia) oraz Two Days and Two Nights of New Music Festival (Ukraina).
Występy Sabriny Ma zostały wsparte przez instytucje takie jak Goethe-Institut, Deutscher Musikwettbewerb, Konzert des Deutschen Musikrates (Niemiecka Rada Muzyczna) oraz Hong Kong Leisure and Cultural Services Department. Jej debiutancka płyta CD „Playtime!” została wydana przez wytwórnię GENUIN we współpracy z Deutschlandfunk.
Sabrina Ma zdobyła liczne nagrody, w tym Nagrodę Niemieckiego Konkursu Muzycznego (2013) oraz 1. nagrodę w kategorii solowej 14. Międzynarodowego Konkursu Muzyki Współczesnej w Polsce (2010). Kształciła się na Uniwersytecie Michigan (USA) pod kierunkiem prof. Michaela Udowa oraz w Hochschule für Musik Karlsruhe (Niemcy) pod kierunkiem prof. Isao Nakamury.
Dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej i Instytutu Goethego, Fundacja Alexandra i Renaty Camaro (Berlin) oraz Hashtag Lab (Warszawa) organizują wspólny projekt muzyczny poświęcony twórczości Alexandra Camaro. Kompozytorzy Aleksandra Bilińska, Wojciech Błażejczyk i Lucien Danzeisen zostali zaproszeni do skomponowania nowych utworów dla perkusistki Sabriny Ma i muzyków Hashtag Ensemble, które muzycznie eksplorują twórczość A. Camaro. Rezultatem są porywające dzieła na instrumenty perkusyjne i zespół, które pozwalają na doświadczenie sztuki Camaro za pomocą dźwięków. Nowe kompozycje zostaną zaprezentowane na dwóch koncertach w Warszawie i Berlinie, którym towarzyszyć będą spotkania z artystami i warsztaty kompozytorskie. Zainteresowani goście mogą spodziewać się różnorodnego i dynamicznego programu.
International 2025 – unser Leitmotiv für das gesamte Jahr. Dieses Mal treffen wir uns, um die deutsch-polnischen kulturellen Austauschbeziehungen zu stärken.
Hashtag Ensemble (Warschau) und die Alexander und Renata Camaro Stiftung (Berlin) haben eine Zusammenarbeit aufgenommen, die zur Entstehung neuer Musikdedikationen geführt hat, geschaffen von den polnischen Komponist:innen Aleksandra Bilińska und Wojciech Błażejczyk. Diese Werke sind der Berliner Perkussionistin Sabrina Ma gewidmet, die heutige Aufführung initiiert hat, sowie unserem Ensemble – Hashtag Ensemble.
Die Premiere bezieht sich auf Werke des in Breslau geborenen Künstlers Alexander Camaro (1901–1992), der außerdem Maler, Grafiker, Tänzer und Dichter war.
Neben den beiden bestellten Kompositionen wird Sabrina Ma unter anderem Solo-Werke des Schweizer Komponisten Lucien Danzeisen aufführen, die mit Unterstützung der Musikfonds und des Aargauer Kuratoriums entstanden sind.
Programm:
Brian Ferneyhough – Bone Alphabet für Perkussion
Lucien Danzeisen – < für präpariertes Floor-Tom
Lucien Danzeisen – meridian für Marimba und Sample Pad (UA)
Michael Gordon – XY für fünf gestimmte Trommeln
Wojciech Błażejczyk – Music Scene for Clown (UA)
Aleksandra Bilińska – Tanzen in Rot und Blau für Perkussion, Ensemble und Elektronik (UA)
Mitwirkende:
Sabrina Ma – Perkussion
Adrian Palmowski – Klarinette
Marta Piórkowska – Violine
Aleksandra Demowska-Madejska – Bratsche
Dominik Płociński – Cello
Akademie PRO
Realisation:
Programmkuration und Text: Sabrina Ma und Aleksandra Demowska-Madejska
Produktion: Aleksandra Demowska-Madejska und Marta Piórkowska
Visuelle Identität: Aleksandra Ołdak
Tonregie: Wojciech Błażejczyk
Mitproduktion/Mitorganisation: Camaro Stiftung Berlin
Der Raum für zeitgenössische Musik Hashtag Lab wird mitfinanziert von der Stadt Warschau.
Das Projekt wird kofinanziert durch die Deutsch-Polnische Stiftung. Die Aufführung von Lucien Danzeisen wurde im Rahmen eines Stipendiums des Aargauer Kuratoriums finanziert.
Das Konzert findet im Rahmen des Projekts Tier-Ikone – Musikalische Inspiration durch die Bilder von Alexander Camaro statt, in Partnerschaft mit der Alexander und Renata Camaro Stiftung, und wird von der Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit kofinanziert. Das Goethe-Institut unterstützt Sabrina Ma mit einem großzügigen Reisestipendium für ihr künstlerisch-pädagogisches Musikprojekt.
Medienpartner des Raums für zeitgenössische Musik Hashtag Lab:
Polskie Radio Dwójka
Über die Solistin:
Sabrina Ma, geboren 1985 in Plymouth (Großbritannien) und aufgewachsen in Hongkong, ist eine vielseitige Perkussionistin, die derzeit in Berlin lebt. Sie ist eine leidenschaftliche Interpretin zeitgenössischer Musik und arbeitet seit fast 20 Jahren mit herausragenden Komponist:innen, Autor:innen, Theaterregisseur:innen und Tänzer: innen zusammen
Sie trat in Europa, Asien, Nordamerika, Australien sowie bei Festivals wie den Ferienkursen für Neue Musik Darmstadt, der Lucerne Festival Academy, der Warschauer Herbst, Time for Music Viitasaari, Klangspuren Schwaz, Bozen Transart Festival, Internationale Kammermusiktage Homburg, Fringe Festival Torroella de Montgrí, Festspiele Mecklenburg-Vorpommern, Roaring Hooves Festival (Mongolei) und Two Days and Two Nights of New Music Festival (Ukraine) auf.
Sabrinas Auftritte wurden von Institutionen wie dem Goethe-Institut, dem Deutschen Musikwettbewerb, dem Konzert des Deutschen Musikrates und dem Hong Kong Leisure and Cultural Services Department unterstützt. Ihre Debüt-CD „Playtime!“ wurde von GENUIN in Zusammenarbeit mit Deutschlandfunk veröffentlicht.
Sabrina Ma erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Preis des Deutschen Musikwettbewerbs (2013) und den 1. Preis in der Solokategorie des 14. Internationalen Wettbewerbs für zeitgenössische Musik in Polen (2010). Sie studierte an der University of Michigan (USA) bei Prof. Michael Udow und an der Hochschule für Musik Karlsruhe (Deutschland) bei Prof. Isao Nakamura.